Технический анализ с Omega Research. Технический анализ с Omega Research Начало работы с OmegaT

Если вы ещё плохо разбираетесь в компьютерах и во всём что с ним связано, если не знаете каким браузером лучше пользоваться, то скачать браузер Omega на компьютер будет самым лучшим вариантом. Эта программа отлично функционирует на Windows, основное направление которой — пользование сети Интернет. Большое количество необходимых сервисов делает данную программу просто незаменимой. Этот браузер предназначен для слабых устройств и может заметно улучшить их функционирование.

Немного про браузер Omega

Omega — это быстрый и удобный браузер, который позволяет максимально продуктивно использовать проводимое время в интернете. Есть отличная функция, которая экономит деньги и заряд батареи. В этом браузере есть огромное количество виджитов расширяющих возможности и любой, даже самый опытный пользователь сможет найти для себя всё что ему нужно. Торговый Форекс советник Омега использует индикатор, который даёт замечательный шанс для поиска выгодных точек входа в рынок. Именно благодаря этому индикатору советник открывает торговые позиции. Есть отличная возможность скачать браузер Омега на компьютер бесплатно.

Зачем нужно устанавливать именно этот браузер?

Любой браузер имеет свои как достойные, так и несовершенные характеристики, но если вы хотите пользоваться браузером Омега, то у него больше преимуществ, чем у любого другого:

  • есть русская версия;
  • страницы загружаются быстро;
  • хорошая экономия денег и энергии;
  • нужную искомую информацию можно вводить прямо в адресную строку;
  • экран используется полностью;
  • легко и быстро настраивается;
  • быстро ищет информацию в поисковике Google;
  • имеется голосовой поиск;
  • присутствует приватный режим;
  • есть возможность открывать локальные файлы;
  • автоматически завершает вводимый адрес;
  • автоматически заполняет формы на популярных сайтах;
  • поддерживается работа с вкладками;
  • рационально использует пространство экрана.

Все эти замечательные характеристики обходятся скромным объёмом в 666 килобайт.

Что нового в этом браузере?

В браузере Омега было исправлено:

  • прокрутка стала быстрее;
  • был исправлен ползунок в потоковом плеера;
  • обновлен useragents.

Как установить браузер Омега?

Чтобы скачать Omega на компьютер, нужно выполнить несколько пунктов установки:

  • скачать файл для установки;
  • нажать на скаченный файл;
  • следовать всем указанным пошаговым инструкциям, которые указаны в программе.

Скачать браузер омега на компьютер

Omega – программный комплекс для обработки сейсмических данных, который позволяет эффективно и качественно решать комплексные геофизические задачи, начиная с обработки первичных полевых данных до обработки в глубинной области с применением передовых алгоритмов глубинной миграции. Omega ежедневно используется в обрабатывающих центрах и полевых сейсморазведочных партиях WesternGeco по всему миру.

Omega предназначена для обработки различных типов данных:

  • Данные наземных и морских наблюдений, а также наблюдений в транзитных зонах
  • Данные во временной или глубинной областях
  • Данные 2D, 3D и 4D наблюдений
  • Изотропные и анизотропные (TTI и VTI) скоростные поля
  • Многокомпонентные данные
  • Проекты в масштабах от одного резервуара до целого бассейна.

Четыре основных компонента системы делают ее эксплуатационно гибкой и позволяют расширять функциональные возможности:

Интерактивный рабочий стол

Рабочий стол позволяет наглядно управлять сейсмическими данными и проектами, создавать и параметризировать рабочие задания, визуализировать и анализировать сейсмические данные, работать со статическими и кинематическими поправками в интерактивном режиме.

Инфраструктура Omega

Модель проекта основана на использовании базы данных, обеспечивая многопользовательскую среду обработки. База данных Oracle, в которой хранятся все проектные данные, предоставляет эффективный доступ к информации из любого приложения системы любому пользователю, занятому в проекте. Автоматическое управление данными помогает сконцентрировать внимание на геофизике. Гибкая инфраструктура позволяет наращивать вычислительные мощности и функциональные возможности системы для обработки проектов любого масштаба и сложности.

Геофизические алгоритмы

Два пакета содержат более 400 алгоритмов для выполнения полного графа обработки во временной и глубинной областях. Доступны также дополнительные алгоритмы. Реализована возможность написания и добавления своих собственных алгоритмов.

Интеграция Omega

Объединение вычислительных мощностей и алгоритмической базы системы Omega с функциями визуализации и интерпретационными инструментами программы Petrel расширяют возможности решения геофизических задач.

Управление проектом

Инструменты для управления проектом позволяют определять структуру проекта, понятную всем участникам. Ход выполнения операций контролируется в режиме реального времени с различной степенью детальности информации. Инструменты управления проектом позволяют также отслеживать историю обработки данных для понимания рабочих заданий, параметров алгоритмов и дополнительной информации, использованной при обработке.

Автоматизация

Использование системы Omega при выполнении рутинных задач, таких как управление данными, тестирование параметров, контроль качества и вывод данных на запоминающее устройство существенно повышает производительность работы. Система также позволяет планировать запуск операций и управлять большими очередями рабочих заданий. Пакетная обработка данных обеспечивает распараллеливание процессов и распределение данных на вычислительные узлы в кластере.

Программа Omega Research ProSuite 2000i представлена рядом мощных инструментальных средств, разработанных компанией Omega Research для технического анализа, среди которых TradeStation 2000i, OptionStation 2000i и RadarScreen 2000i, а также два вспомогательных компонента - Global Server и PowerEditor.

Global Server является серверной частью программы, которая занимается функциями по хранению, приему в реальном времени и выдаче в ProSuit данных.

EasyLanguage PowerEditor представляет собой удобный текстовый редактор, позволяющий при помощи встроенного языка программирования писать собственные функции, сигналы и индикаторы.

Инструмент TradeStation предназначен для работы с ценовыми графиками и индикаторами, помогает в создании стратегий при помощи объективных инструкций и занимается их последующим тестированием.

RadarScreen выполняет сортировку инструментов в реальном времени на основании заданных трейдером критериев, тем самым выделяя те, которые наиболее выгодны и интересны для торговли в данный момент.

OptionStation является программным продуктом, используемым в работе с опционами .

Достоинства Omega Research

Главным достоинством программы Omega Research является наличие встроенного языка программирования Easy Language, который позволяет разрабатывать собственные и . Данный язык программирования представляет собой урезанный вариант чего-то среднего между такими языками программирования, как Basic и Pascal.

Язык программирования Easy Language позволяет пользователю самостоятельно выбирать и изменять цвета индикаторов в зависимости от выполнения указанного условия, что значительно упрощает работу. С Easy Language трейдер может описать константы и переменные, задать многомерные массивы, циклы или операторы сравнения, а также использовать время и дату. Помимо этого пользователь может вывести необходимую информацию на экран или импортировать в файл. Данная функция полезна для тех, кто хочет заменить собственными разработками встроенные возможности Omega Research по анализу результатов тестирования.

Еще одним плюсом языка Easy Language можно назвать то, что он позволяет реализовывать различные методы управления капиталом , определяющие риски при открытии позиции и текущий необходимый размер позиции по отношению к имеющемуся капиталу. При этом трейдер может настраивать количество контрактов для покупки или продажи при открытии позиции.

Программа Omega Research позволяет использовать в торговой стратегии в качестве строительных блоков более 300 встроенных функций, формул, примеров и индикаторов. Исключение составляют стратегии, у которых ограниченный размер текста.

TradeStation Omega Research включает в себя SystemBuilder для построения торговых систем, обладающий удобным интерфейсом. SystemBuilder оснащен более 100 условиями или сигналами для открытия или закрытия, которые можно добавлять или удалять из торговой стратегии путем простого нажатия кнопки мышки.

Разработчики программного обеспечения Omega Research утверждают, что System Report использует для анализа более 100 показателей, которые отражают качество тестируемой торговой системы. К примеру, ведется вычисление таких характеристик, как среднее время пребывания на рынке, процент времени открытых позиций, временной интервал между выигрышными и проигрышными сделками и многое другое. Пользователь при том может анализировать список параметров, которые используются для характеристики риска, доходности, стабильности и эффективности всех входов и выходов трейдером из рынка.

Для просмотра торговой активности «внутри бара» в Omega Research имеется ActivityBars. Таким образом, трейдер может видеть не только обычные параметры high, low, open, close, но и отношение покупателей и продавцов на данном временном интервале, а также распределение объема торгов внутри бара, что значительно увеличивает эффективность технического анализа .

Все индикаторы в Omega Research полностью настраиваются, что обеспечивается гибкостью языка EasyLanguage.

На экране компьютера можно одновременно выводить несколько окон с графиками и котировками, к каждому из которых можно применять по несколько любых встроенных или собственных методов анализа.

Недостатки Omega Research

Для полной настройки программы Omega Research Prosuite потребуется потратить немало времени и нервов.

В Omega Research не достаточно высокое качество визуального отображения графиков индикаторов и цен.

Линия капитала отражается в отдельном окне от окна графиков, что не всегда удобно, когда необходимо выполнить быстрый поверхностный анализ.

Нет возможности сравнить напрямую одновременно несколько торговых стратегий.

Редактор PowerEditor не позволяет использовать русский язык для написания комментариев, поэтому пользователю приходиться мучатся с транскрипцией или копировать русский текст из других редакторов с изменением набора символов шрифта в PowerEditor на кириллицу.

В программе Omega Research иногда возникают сложности при работе с исходными данными. К примеру, могут пропасть данные за торговые сессии, которые проходятся в выходные дни из-за переноса праздников.

Системные требования Omega Research
  • Процессор - Pentium II или выше
  • Оперативная память для режима ofline - 64 Мбайта
  • Оперативная память для режима реального времени - 128 Мбайта - в режиме online.
  • Свободного пространства на диске – 3 ГБайта.

Скриншот программы Omega Research Prosuite (TradeStation)



OmegaT является системой автоматизации работы переводчика. Она не будет переводить за вас каждое слово, так, как это делают программы машинного перевода и онлайн сервисы.

Все рутинные операции автоматизируются таким образом, что переводчику не прийдётся переводить одну и ту же фразу дважды, а если в тексте появится похожая фраза, сразу же будут предложены варианты перевода.

Тексты в OmegaT представлены в виде сегментов. Каждый сегмент - это минимальная переводимая единица. В ранних версиях программы сегмент был представлен абзацем, в данное время сегмент равен предложению.

Программа автоматически разбивает текст на сегменты и предоставляет вам возможность переводить их, перемещаясь по тексту.

Все переведённые сегменты сохраняются в памяти переводов - в файлах с расширением TMX. Впоследствии эти файлы можно собирать и группировать по тематикам переводимых текстов, например: компьютеры, программирование, дизайн и т.д. Подключив подходящие по теме файлы памяти переводов в новый проект, переводчику останется поработать только с уникальными фразами.

Начало работы с OmegaT

Установка программы не вызовет трудностей. Есть возможность загрузить две версии программы. Полная версия идёт в комплекте с виртуальной машиной Java , которую и будет использовать OmegaT. Если у вас на компьютере уже установлена исполняемая среда Java, скачайте обычную версию и сэкономьте дисковое пространство.

Запустите программу, её окно разделено на три области.

  • Центральная часть сразу после запуска содержит руководство по быстрому старту с OmegaT. Впоследствии именно в этой области будет находиться переводимый текст.
  • Справа вверху - окно нечётких совпадений. Здесь отображаются уже переведённые сегменты, которые похожи на текущий сегмент более чем на 30%. Берутся они из памяти переводов текущего проекта и из подключённых файлов памяти переводов.
  • Справа внизу - окно глоссария. Глоссарии можно составлять самостоятельно, добавляя слова или фразы и их перевод.

Создание проекта в OmegaT

Чтобы начать перевод, следует создать новый проект. Для этого перейдите в главное меню -> "Проект" -> "Создать...".

В появившемся диалоговом окне перейдите в специальную папку, в которой вы решили хранить проекты перевода и введите имя файла, которое станет именем проекта. Нажмите "Сохранить".


Теперь появляется диалог параметров нового проекта.

В самом верху из выпадающего списка нужно выбрать язык исходных файлов. То есть, с какого языка вы собираетесь переводить.

Во втором списке выбираем язык переведённых файлов - на какой язык вы будете переводить исходные тексты.

Другие параметры оставляем по умолчанию, для начала работы они как раз.

Расположение файлов проекта

Рассмотрим структуру проекта подробно, нужно знать как OmegaT хранит файлы с которыми нам прийдётся работать.

  • Папка исходных файлов - здесь хранятся непереведённые файлы, которые программа импортирует в проект.
  • Папка памяти переводов - сюда можно поместить файлы с расширением TMX из другого проекта схожей тематики. Используя переведённые ранее шаблоны вы сохраните себе много времени и будете избавлены от повторного перевода похожих фрагментов текста.
  • Папка глоссариев - сюда помещаются файлы глоссариев, которые вы создали ранее, например при переводе другого проекта.
  • Файл глоссария для записи - имя файла, в который записываются термины из текущего проекта, когда вы решите поместить слова или фразы в глоссарий.
  • Папка словарей - сюда можно поместить словари электронного переводчика StarDict .
  • Папка переведённых файлов - в ней будут созданы результирующие файлы после окончания процесса перевода.

Нажимаем "ОК" и переходим к следующему диалоговому окну.


Чтобы добавить файлы в проект, нажмите кнопку "Импортировать исходные файлы...".

Выберите исходный файл. Его содержимое не будет затронуто, программа скопирует его в соответствующую папку проекта.

Теперь файл открыт в редакторе. Первый сегмент автоматически становится активным. Текст сегмента выделен жирным и подсвечен зелёным, этот текст неизменяем, он определяет начало сегмента.

Ниже мы видим копию текста обычным шрифтом, именно его мы и будем заменять на переведённый текст. Конец сегмента отмечен специальной меткой - <сегмент 0001> , вы не можете редактировать текст за её пределами.

Рассмотрим структуру файла, который будем переводить. Текст специально сделан, чтобы продемонстрировать работу программы.


Красным подчёркнуты идентичные сегменты, а жёлтым - похожие. Остальные сегменты - уникальные, они никак не подчёркнуты.

Начинаем вводить перевод, замещая исходный текст. Копия исходного текста позволяет оставлять некоторые слова или фразы как есть, без перевода, например, иностранные названия, фамилии, торговые марки или аббревиатуры.

После того, как мы перевели сегмент, нажимаем Enter. И здесь начинает работать автоматизация процесса - пара сегмент-перевод записывается в память переводов, а все совпадающие с переведённым сегменты в проекте переводятся автоматически.


Можно видеть, что идентичные сегменты переведены автоматически. Следующий сегмент теперь стал активным и ожидает перевода.

Чтобы переместиться к следующему сегменту, нажмите Enter, а чтобы вернуться к предыдущему - Ctrl + Enter.

Как только похожий сегмент стал активным, программа подбирает самые похожие сегменты из памяти переводов и предлагает их справа в окне нечётких совпадений.


Предложена исходная фраза и её перевод. Та часть, которая отличает её от текущего сегмента, подсвечена синим цветом и выделена жирным.

Внизу можно увидеть, что степень совпадения равна 50%.

OmegaT – это система свободного автоматизированного перевода, предназначенная для облегчения работы профессиональным переводчикам. В отличие от большинства программ переводчиков, распространенных среди широкого круга пользователей, данная программа не выполняет "самостоятельного" перевода. Проще говоря, в ее функции входит сегментация текста на основе регулярных выражений, использование точных и неточных соответствий с переведенными ранее фрагментами, поиск выбранных контекстов в базах данных переводов, проверка их совпадений, а также работа с ключевыми словами.

Все перечисленные выше функции нацелены на выполнение максимально качественного перевода вне зависимости от стиля текста. Благодаря ей можно работать с научной или художественной литературой, иностранной технической документации и так далее. Для правильной работы OmegaT вам потребуется установить Java. Интерфейс у программы довольно неоднозначен - сначала он кажется сложным и запутанным, но уже после пары часов работы, вы полностью привыкаете к нему. Важно также то, что OmegaT поддерживает большое количество исходных форматов, в том числе документы HTML/XHTML, StarOffice,