Alfabetul polonez se bazează pe alfabetul latin cu semne diacritice ( ą , ć , ę , ł , ń , ó , ś , ź , ż ) și combinații de litere pentru a desemna sunete individuale ( cap, cz, dz, dź, dż, rz, sz, szcz).
2. Transliterarea
Majoritatea literelor și combinațiilor de litere sunt transmise fără ambiguitate în rusă:
| b | → b | d | → d | h | → X | ń | → Nu | szcz | → sch | ||||
| c | → ts | dz | → dz | k | → La | p | → P | t | → T | ||||
| ć | → ts | dż | → j | ł | → l | r | → R | w | → V | ||||
| cap | → X | f | → f | m | → m | s | → Cu | z | → h | ||||
| cz | → h | g | → G | n | → n | sz | → w | ż | → și |
3. Reguli contextuale pentru vocale
La începutul cuvântului e → uh, in caz contrar e → e: Eugeniusz → Eugenius.
Scrisori ą Și ę indică sunete vocale nazale și sunt traduse în rusă în același mod ca și combinațiile formei vocală simplă (oȘi eîn consecință) + consoană nazală (m inainte de b sau p, in caz contrar n). De exemplu: Dębicki → Dembitsky, Badkowo → Bondkovo. Aceste litere nu apar la începutul unui cuvânt.
Înaintea unei vocale i servește la indicarea moliciunii consoanei precedente, prin urmare in absenta → eu, adică → e, io → e, ió (iu) → Yu.
4. J
Combinații j cu vocale se transcriu astfel:
La începutul cuvântului ja → eu, je → e, jo → yo, jo (ju) → Yu;
După o vocală ja → eu, je → e, jo → e, jo (ju) → Yu;
După o consoană ja → da, je → voi, jo → yo, jo (ju) → da.
Înaintea consoanelor și la sfârșitul unui cuvânt j → th: Andrzej → Andrzej.
5. Y
După consoanele sibilante ( cz, rz, sz, szcz, ż ) se aplică regula y → Și, in alte cazuri y → s.
În nume personale în mijlocul cuvântului y → Și nu numai după cuvinte șuierate, ci la sfârșitul numelor personale y → th: Kristyna → Cristina, Walenty → Valentiy.
„Transcriptorul” nu face excepții pentru numele personale necunoscute lui.
6. Reguli contextuale pentru consoane
După consoane fără voce ( cap, k, p, t) si in fata lor rz → w, in alte cazuri rz → și.
Înaintea consoanelor ć , l, ń , dź, ś , ź iar înaintea altor consoane urmate de i: dź → dz, ś → Cu, ź → h. In alte cazuri dź → dz, ś → sia, ź → s.
Moliciunea sunetului l afișat în transcriere folosind următoarea vocală ( la → la, le → le, li → dacă, uite → le, ló (lu) → lju), și la sfârșitul unui cuvânt sau înaintea unei consoane - un semn moale: Emil → Emil, Lacaz → Lyatsaz.
7. Desinențe de familie
În rusă, se obișnuiește să se transmită terminațiile numelor de familie poloneze în acest fel:
| -schi / -ska | → -cer / -skaya |
| -cki / -cka | → -tsky / -tskaia |
| -dzki / -dzka | → -dsky (-dzskiy) / -dskaya (-dzskaya) |
mier. capacitatea excepțională a unei persoane de a-și exprima public gândurile și sentimentele; darul de a vorbi, de a comunica cu sunete combinate inteligent; vorbire verbală. Omul i se dă cuvântul, dar vitele sunt mute. Cuvântul este primul semn al vieții conștiente, inteligente. Cuvânt…… Dicţionarul explicativ al lui Dahl
cuvânt- (3) 1. Declarație; ce se spune: Atunci marele Sviatoslav a scăpat cuvântul de aur, amestecat cu lacrimi, și a spus: O, fiule, lui Igor și Vsevolod! 26. Iudeii i-au răspuns: „Noi suntem legea și după legea noastră trebuie să murim, ca fiul lui Dumnezeu pentru a crea... Dicționar-carte de referință „Povestea campaniei lui Igor”
CUVÂNT Dicționarul explicativ al lui Ușakov
CUVÂNT- 1. CUVÂNT1, cuvinte, plural. cuvinte, cuvinte și (învechit, retor), cuvinte, cuvinte, cf. 1. O unitate de vorbire care reprezintă expresia sonoră a unui obiect separat de gândire. Spune cuvantul. Scrie un cuvânt. Ordinea cuvintelor în vorbire. Dicționar de cuvinte străine. Rusă... ... Dicționarul explicativ al lui Ușakov
Cuvânt- CUVÂNTUL este unul dintre cele mai dificile concepte generale ale lingvisticii, din pacate inca putin dezvoltate. În ciuda faptului că limbajul uman în sine este de obicei definit ca „limbajul cuvintelor” în contrast cu limbajul ideilor nediferențiate la animale, limbajul semnelor al... Dicţionar de termeni literari
Cuvânt- Discurs * Aforism * Loquacitate * Alfabetizare * Dialog * Calomnie * Elocvență * Concizie * Țipă * Critică * Lingușire * Tăcere * Gând * Batjocură * Promisiune * Martor *... Enciclopedie consolidată a aforismelor
cuvânt Dicţionar enciclopedic
Cuvânt- 1. CUVÂNT, a; pl. cuvinte, cuvinte, sunt și (învechit). cuvinte, cuvinte, am; mier 1. O unitate de limbaj folosită pentru a denumi un concept separat. Repetați cu. Amintește-ți s. Scrie cu. Foloseste cu. Tradu din. Subliniați p. Căutați un s potrivit. nefamiliarizat cu...... Dicţionar enciclopedic
cuvânt- Discurs, expresie, nume, termen, vocabil. miercuri... Dicţionar de sinonime
CUVÂNT- WORD, a, plural. cuvinte, cuvinte, cuvinte, cf. 1. O unitate de limbaj folosită pentru a denumi concepte, obiecte, persoane, acțiuni, stări, caracteristici, conexiuni, relații, evaluări. Cuvinte semnificative și utile. Originea cuvintelor. S. în sat (despre traducere,... ... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov
Cuvânt- sau Logos este sunetul sacru, primul element în procesul manifestării materiale. Cuvântul are putere creatoare. Quetzalcoatl și Huracan au creat lumea pronunțând cuvântul Pământ. Mântuitorul este Cuvântul întrupat. În hinduism și budism, Cuvântul este... ... Dicţionar de simboluri
Cărți
- Predica, Arhimandritul Eugen, Predica din ziua Sfântului Arhanghel Mihail și a altor forțe eterice, și în ziua solemnă a Zilei Nume a Alteței Sale Imperiale Fericitul Suveran și Mare Duce Mihai... Categorie: Biblioteconomie Editura: Book on Demand, Producător: Book on Demand, Cumpărați pentru 4463 UAH (numai Ucraina)
- Predică, Arhimandritul Eugen, Omilie pentru ziua Sfântului Arhanghel Mihail și a altor forțe eterice, și pentru ziua solemnă a Zilei onomastice a Alteței Sale Imperiale Fericitul Suveran și Mare Voievod Mihai... Categorie:
Astăzi puteți traduce orice texte din poloneză în rusă complet gratuit: știri poloneze, bloguri poloneze, documentație în poloneză - orice doriți. Pentru a face acest lucru, nici măcar nu trebuie să contactați un traducător calificat. Este suficient să folosiți unul dintre traducătorii online gratuiti poloneză-rusă postați pe această pagină.
Ați folosit vreodată un traducător online? Încercați, este foarte simplu. Introduceți textul în poloneză în traducătorul online, selectați direcția de traducere și faceți clic pe butonul „Traduceți”. Este nevoie de doar câteva secunde pentru a traduce din poloneză în rusă. Traducerea finalizată poate fi editată imediat în traducător.
Traducător online poloneză-rusă Google Translate
Noua limbă din Google Translate este poloneză. Viteză rapidă de traducere și calitate acceptabilă a rezultatelor. Maxim 500 de caractere o dată. Rezultatul traducerii se deschide într-o fereastră nouă.Traducător online poloneză-rusă perevod.bizua.com.ua
Pentru a traduce texte din poloneză în rusă, puteți utiliza și acest traducător online. Puteți influența calitatea rezultatelor traducerii din poloneză în rusă, alegând cel mai potrivit subiect de traducere. Alegerea subiectului potrivit permite traducătorului să identifice și să traducă corect cuvintele dificile. Dacă vă este dificil să determinați subiectul textului polonez înainte de a-l traduce, nu îl puteți selecta, ci pur și simplu lăsați subiectul „General”.Traducător online poloneză-rusă perevod.dneprcity.net
Traducător de texte din poloneză în rusă de pe site-ul perevod.dneprcity.net. Maxim 500 de caractere o dată.Traducător online poloneză-rusă ImTranslator
Dacă aveți nevoie să traduceți rapid text din poloneză în rusă, o soluție excelentă ar fi să utilizați acest traducător online gratuit. Indiferent ce subiect de text veți traduce, traducătorul va face față sarcinii în câteva secunde. Pentru comoditate, traducătorul include și un dicționar polonez și o tastatură virtuală poloneză.Dacă testul de traducere din poloneză este foarte mare, acesta trebuie împărțit în mai multe părți. Faptul este că acest traducător gratuit polonez-rus are o limită a lungimii textului - puteți traduce din poloneză în rusă un text de cel mult 1000 de caractere simultan. După traducere, veți putea combina din nou părți ale textului.
[+] Extinde traducătorul ImTranslator [+]
Pentru ca traducătorul polonez-rus să funcționeze corect, trebuie să activați suportul pentru cadre în browser.
Pentru ca traducătorul polonez-rusă să funcționeze corect, trebuie să activați asistența în browser JavaScript.
Traducere gratuită din poloneză în rusă
Sistemele de traducere automată există pe internet de mult timp. Sunt destinate în principal traducerii textelor din cele mai comune limbi. Traducătorii online care vă permit să traduceți gratuit din poloneză în rusă au apărut pe internet destul de recent.Poloneza, ca și rusa, este o limbă slavă. În ciuda faptului că multe cuvinte poloneze pot fi înțelese de vorbitorii nativi de rusă, în cele mai multe cazuri nu te poți lipsi de un traducător. În orice caz, puteți folosi traducători gratuite poloneză-rusă disponibile pe Internet.
Calitatea traducerii gratuite poloneză-rusă se îmbunătățește constant. Tehnologiile și traducătorii online se dezvoltă. Este foarte posibil ca mâine să puteți primi traduceri din poloneză în rusă de o calitate ideală.
Traducatorul online gratuit Transеr® va traduce corect cuvinte, fraze, propoziții și texte mici din oricare dintre cele 54 de limbi străine ale lumii prezentate pe site. Implementarea software a serviciului se bazează pe cea mai populară tehnologie de traducere Microsoft Translator, așa că există restricții la introducerea textului de până la 3000 de caractere. Transёr va ajuta la depășirea barierei lingvistice în comunicarea între oameni și în comunicațiile între companii.